Η πανδημία COVID 19» Μετάφραση15. 12. 2020

Όταν πρωτοεμφανίστηκε παγκοσμίως όλοι μας σεβαστήκαμε την κατάσταση και αποδεχόμασταν όλα τα αυστηρά μέτρα, για το καλό μας, για το καλό των παιδιών μας και των γονιών μας, και για το καλό της κοινωνίας.

Μετά από δύο μήνες ξεκίνησε το καλοκαίρι και ξαφνικά με απόφαση της κυβέρνησης χαλάρωσαν όλα τα μέτρα. Όλος ο κόσμος στην Τσεχία ξέχασε τις μάσκες και όλη την υπόθεση, και μετά από ένα σχετικά καλό καλοκαίρι που είχαν μερικοί τη δυνατότητα να κάνουν και κανά ταξιδάκι στο εξωτερικό, πάλι χτύπησαν οι περιορισμοί. Αυτή τη φορά όμως χωρίς προβλέψεις πώς θα περάσουμε ζεστές μέρες τουλάχιστον στους κήπους μας και στα πάρκα, αυτή τη φορά χωρίς προοπτικές πώς θα γίνουν όλα όπως παλιά.

Θα μπορούσαμε να φιλοσοφούμε ατέρμονα για το εάν τελικά τα μέτρα προστασίας της υγείας μας μάς ωφελούν ή μήπως οι οικονομικές, κοινωνικές και ψυχολογικές επιπτώσεις των μέτρων αυτών έχουν μεγαλύτερο αντίκτυπο τόσο στους ενήλικους και ηλικιωμένους όσο και στα παιδιά της σχολικής ηλικίας.

Παύω εδώ.

Όλες αυτές οι σκέψεις είναι περιττές. Δεν θα αλλάξουν κάτι. Μόνο θα πέφτουμε βαθύτερα ψυχολογικά. Πρέπει να απελευθερωθούμε από όλη αυτή την κατάσταση. Πρέπει να προσαρμοστούμε στα καινούργια μας δεδομένα. Δεν πειράζει.

Τα παιδιά μας, παιδιά παραμένουν, τις ίδιες ανάγκες έχουν. Ας φροντίζουμε αυτά, και εμάς.

Καλό φαγάκι, καλό κρασάκι, καλή κουβέντα και ένας μακρινός περίπατος κάνουν θαύματα.

Καλή δύναμη, πολλή αγάπη, όμορφες οικογενειακές στιγμές και καλή υγεία σε όλους μας.

Να ξεκινήσουμε το 2021 αλλαγμένοι και βασισμένοι στις ρίζες μας και στην εσωτερική μας δύναμη.
​