Χελιδόνισμα, Σοφία Ι. Φίλντιση» Μετάφραση21. 11. 2019

Η Σοφία Φίλντιση γεννήθηκε το 1937 σε ένα χωριουδάκι της ορεινής Τριφυλίας. Φοίτησε στο Αμερικανικό Κολέγιο της Αθήνας. Το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς της απευθύνεται σε παιδιά και νέους.

Η παρόν συλλογή Ποιήματα για παιδιά της Σοφία Ι. Φίλντιση ήταν βραβευμένο βιβλίο με το Κρατικό Βραβείο Παιδικού Λογοτεχνικού Βιβλίου και με το Βραβείο Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς.

Εικονογράφηση: Ελένη Βαβούρη


Χελιδόνισμα

Ένα σου χελιδόνι,
καλέ μου Μάρτη μου,
φωλίτσα ήρθε να φτιάξει
μες στο χαγιάτι μου.

Πάω, νερό του φέρνω
στο κανατάκι μου
και δύο κλωνάρια μέντα
για το ξενάκι μου.

Και κείνο γυροφέρνει
και τα φτεράκια του
μυστρί τα έχει κάμει,
το μαστοράκι μου.

Κι ώσπου να φύγ’ ο ήλιος,
μες στο χαγιάτι μου
η άνοιξη φωλιάζει
με το ξενάκι μου.

Δεν του μιλώ, τ΄αφήνω
στο πρωτούπνι του…
Μου ‘φερε πάλι ο Μάρτης
το μαρτυρίκι του…
​
Κι όταν παιδιά μου κάνει
το χελιδόνι μου…
στον κόσμο το μεγάλο
δε θα’ μαι μόνη μου…