Γιορτάζοντας τον διορισμό μου – στη Θεσσαλονίκη» Μετάφραση16. 05. 2019

Γιορτάζοντας τον διορισμό μου – στη Θεσσαλονίκη Γύρισα τον χρόνο πίσω. Επέστρεψα στην παλιά μου καθημερινότητα. Όλα ήταν για μένα τόσο οικεία, σαν να μην έφυγα ποτέ. Ετοίμασα τη χείραποσκευή, κλείδωσα τη πόρτα πίσω μου και μέσα σε λίγες ώρες βρέθηκα να τριγυρνάω στις ακτές του Αιγαίου. Τότε ήμουν εκπρόσωπος τουριστικού πρακτορείου και Ελληνοτσέχα ντόπια.

Κάναμε με τον άντρα μου μια μικρή εκδρομή στην αγαπημένη μου πόλη, για να γιορτάσουμε τον διορισμό μου, έγινα ορκωτή μεταφράστρια.

Πέρασαν τρία και κάτι χρόνια, και όμως, η Θεσσαλονίκη τελικά, δεν με έχει ξεχάσει. 

Στην Αθήνα, όπου αλλάξαμε το αεροπλάνο, συνάντησα μια γνωστή, ένα μέλος του συλλόγου μας. Μας πήγε στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, μιλούσαμε σαν να μην πέρασε μια μέρα. Η κολλητή μου μας συνέστησε το Allegro μπαρ στο Μέγαρο Μουσικής για το απογευματινό μας κοκτέιλ. Συναντήσαμε εκεί τυχαία τρεις φίλους από τους κύκλους μου. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. Ήταν τόσο ευχάριστο. Το προσωπικό του ξενοδοχείου Le Palais στην καρδιά της πόλης ήταν πολύ εξυπηρετικό και χαμογελαστό. Η αστική ομορφιά του τοπίου, οι ήχοι της πόλης, οι μυρωδιές, όλα μας προκαλούσαν να βγούμε και να εξερευνήσουμε την πόλη.

Απολαύσαμε το κάθε λεπτό, στα Λαδάδικα κάτω από τις ομπρέλες, όπου στα σοκάκια γυάλιζαν οι πεζόδρομοι από τη θερμή βροχή, στην παραλία, στην πλατεία Αριστοτέλους μέχρι και τον Λευκό Πύργο. Κλείσαμε την ημέρα μας συμβολικά στην τσέχικη μπυραρία Roquer Bar, όπου βρεθήκαμε με καλούς μου φίλους και κουβεντιάζαμε μέχρι τα ξημερώματα.

Ο άντρας μου ήταν κουρασμένος, μετά από λίγες ώρες ύπνου που τον ξύπνησα. Παραδέχτηκε όμως πως άξιζε τον κόπο, το πρωινό ήταν νόστιμο, και καφέδες και λιχουδιές που ήπιαμε και φάγαμε με θέα θάλασσας κάτω από το γαλάζιο ηλιόλουστο ουρανό φανταστικοί.

Αγαπημένοι μου φίλοι, δεν υπήρχε χρόνος να δω όλους σας έναν έναν. Το καλοκαίρι θα τα πούμε πάλι από κοντά.

Ελπίζω να είστε καλά! Μην χανόμαστε.

Καλό μεσημέρι σε όλους μας!
2017 ....... 2020 © metafrasi.cz
webdesign | websystem | KAO.cz